Collection(s) : Du monde entier
Paru le 17/08/2023 | Broché 294 pages
traduit de l'espagnol (Venezuela) par Stéphanie Decante
Avec Le tiers pays, Karina Sainz Borgo signe un deuxième roman absolument magnifique.
Ce texte est emprunt d'une humanité rare et d'une compassion encore plus incroyable.
Un grand roman, un grand coup de cœur.
Pierre Dufrenoy
(Les Guetteurs de Vent)
Quelque part en Amérique latine, dans une zone tampon qui recueille de nombreux migrants, deux femmes vont défier le monde des hommes. Un monde dans lequel la domination des petits chefs et la violence se sont installées depuis longtemps. Tout l'enjeu de ce western tragique réside dans le maintien d'un cimetière illégal et, à travers lui, celui de la dignité humaine.
Un magnifique roman porté par deux femmes inoubliables !
Delphine Darani
(LE COMPTOIR DES MOTS)
Bienvenue au Tiers Pays, un cimetière illégal tenu par deux femmes dans un région d'Amérique latine sous le contrôle d'hommes corrompus.
Vous devrez choisir votre camp, car ici, tout bascule. Très vite.
Alors, accrochez-vous.
Un roman rythmé et un peu FOU, ce qui en fait UNE TRÈS BONNE DÉCOUVERTE.
Le Tiers Pays
Visitación Salazar est l'extravagante, gigantesque et mythique fondatrice d'un cimetière illégal aux confins de la sierra orientale et de la sierra occidentale, quelque part en Amérique latine. Il est appelé le Tiers Pays et c'est là que veut absolument se rendre une jeune migrante, Angustias Romero. Après avoir traversé clandestinement le désert et la frontière avec sa famille, cette ancienne coiffeuse, qui a tout laissé derrière elle, se retrouve seule, épuisée, complètement perdue. Elle n'a plus qu'un but : donner une digne sépulture aux siens. Or, le cacique local, les passeurs, les guérilleros, les narcotrafiquants et les militaires voudraient faire disparaître le Tiers Pays et récupérer le contrôle d'une région où tous les trafics sont possibles. Mais c'est compter sans le courage de Visitación et d'Angustias - nos deux Antigone modernes -, qui vont s'allier pour affronter, par tous les moyens, cet univers masculin de domination, de violence et de corruption.
Après le succès de La fille de l'Espagnole, Karina Sainz Borgo signe ici un deuxième roman remarquable. Inspiré de faits réels, Le Tiers Pays offre une narration qui évolue au fur et à mesure que l'intrigue se développe et mélange brillamment les genres du témoignage, du thriller, du western et de la tragédie antique, avec un hommage à peine voilé à Faulkner et à Rulfo.
