Paru le 28/08/1989 | Broché 279 pages
traduit du panjabi par Danielle Gill
Je discutais un jour avec Khushwant Singh de mon intention d'écrire une autobiographie.
« Mais qu'y a-t-il donc dans votre vie ? Un incident ou deux, tout au plus. Vous pourriez écrire tout ça au dos d'un timbre fiscal ! »
C'est bien le genre de réflexion qu'on peut attendre de Kushwant Singh...
Il a bien dit au dos d'un timbre fiscal ! Les autres timbres ont des tailles plus ou moins grandes. Mais un timbre fiscal a toujours la même taille, la plus petite !
Il y a sans doute du vrai dans la boutade de Kushwant Singh ! Ce qui s'est passé au plus profond de moi est entré dans mes romans et mes poèmes. Que restait-il à écrire ? J'ai cependant pensé que je pourrais ajouter encore quelques pages au livre de comptes de ma vie et sceller le tout avec le timbre fiscal en question, ne serait-ce que pour confirmer ce qui a déjà été décrit.
