Collection(s) : Lua
Paru le 07/11/2023 | Broché 162 pages
traduit du géorgien et annoté par Maya Katsanashvili
Et dis-lui. Prends du courage.
Fais-toi belle.
Mets le feu à toutes vos photos
Et toutes les lettres, jette-les au vent.
Imprime les jours passés ensemble.
Rembobine-les et à la décharge !
Il est temps de décongeler tes larmes ;
De détruire les blocs de sel
À coups de brise-glace.
Lève-toi !
Des mots de révolte et de guérison, anti-nostalgiques, galvanisants
Eka Kevanishvili (autrice) est diplômée de journalisme international en Géorgie. Elle travaille comme reporter pour Radio Liberty. Elle a publié trois autres recueils : « Rumeurs » (2006), « Ne restez pas là » (2010), et « Vendre la maison » (prix SABA, 2013).
Maya Katsanashvili (traductrice) est géorgienne de naissance. Diplômée de l'université de Tbilissi, elle vit désormais en France, parle français, russe et italien. Elle est la traductrice officielle de l'oeuvre de Raymond Queneau en Géorgie, et a aussi traduit André Gide et Amélie Nothomb.
