Collection(s) : D'une voix l'autre
Paru le 24/10/2006 | Broché sous jaquette 170 pages
traduit de l'anglais par René Gallet, en collaboration avec Michael Edwards | préface Michael Edwards | notes établies avec l'aide de Jennifer Kilgore
Né en 1932, Geoffrey Hill s'inscrit dans la grande tradition poétique anglaise - celle de Pound ou d'Eliot - mais la refond aussi dans une écriture puissante, extraordinairement dense et allusive où résonne toute une part de la littérature mondiale. Le Triomphe de l'amour, dont le titre évoque Pétrarque, est l'un de ses livres les plus marquants. On voit s'y rencontrer, dans une vaste polyphonie, l'expérience personnelle et l'histoire européenne la plus bruyante ou la plus sanglante. Contre la tyrannie doucereuse de la « communication », Geoffrey Hill cherche à redonner à la poésie une voix publique exigeante où la langue commune trouverait toute son énergie juste.
Sois donc ce foyer de maigreur affamée cette bosse de douleur en gabardine qui trempe au gras du pavé sa barbe loqueteuse.
G. H.
