Paru le 01/04/2017 | Broché 222 pages
traduit de l'anglais par Arnaud Bihel
Le Troisième Sexe - Faut-il vraiment du culot pour dire ce que je dis ? Faut-il du courage pour admettre ce qui nous fait peur, et parfois même ce qui nous fait honte ?
Ça fait longtemps que je ne me pose plus cette question. Maintenant, quand j'écris, je cherche avant tout à m'éplucher, à mieux me comprendre, à explorer le plus grand nombre possible des couches multiples qui me composent. Je ne vois pas les drapeaux rouges, les signaux d'alerte, les panneaux « Danger. Ne pas franchir cette limite ». Je ne fais que me guetter, puis m'assaillir, et arracher mes différentes peaux jusqu'à être complètement nue sur le papier, enfin prête à faire don d'un morceau de ma chair aux lectrices et aux lecteurs.
Ce morceau-là est ma vérité, mon humble cadeau pour vous, dans ce livre...
Et il est, aussi, mon piège.
« Ce livre est un choc électrique. »
- Paul Auster
Joumana Haddad - Poète et écrivain libanaise, militante pour les droits de la femme. Depuis 2014 elle est annuellement sélectionnée comme l'une des femmes arabes les plus influentes au monde par le magazine Arabian Business pour son engagement culturel et social. Elle est responsable des pages culturelles du quotidien libanais An Nahar et enseigne à l'université libano-américaine de Beyrouth. Elle a déjà publié plusieurs livres qui ont été traduits et publiés en divers pays. Parmi ses oeuvres Le retour de Lilith, J'ai tué Shéhérazade, Superman est arabe et la pièce de théâtre à grand succès Cage.
