Collection(s) : Pavillons
Paru le 21/03/2024 | Broché 221 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Agnès Desarthe | préface Agnès Desarthe
Marthe Gail pense que son bébé est mort. Elle se prend pour Dieu. Il y a des barreaux aux fenêtres. Et les voix ne cessent de parler. Le temps se brouille, la neige tombe. Les médecins disent qu'il s'agit d'une dépression, qu'elle est internée à l'hôpital de Gorestown. Les autres patientes deviennent ses amies et ses ennemies. Et même lorsque son mari lui rend visite et lui montre une mèche des cheveux de son bébé, ses souvenirs lui restent inaccessibles - jusqu'à ce que, peut-être, elle arrive à monter cet escalier vers la lumière.
Redécouvert près de cent ans après sa parution, Le Vantail de neige est un chef-d'œuvre criant de modernité, traduit pour la première fois en français.
Emily Holmes Coleman est née en Californie en 1899. Diplômée du Wellesley College en 1920, elle épouse le psychologue Loyd Ring Coleman. Après la naissance de son fils John en 1924, elle contracte la fièvre puerpérale et passe deux mois dans un hôpital psychiatrique, ce qui lui inspire son seul roman publié, Le Vantail de neige (1930). En 1926, la famille arrive à Paris, où Coleman devient rédactrice en chef pour La Tribune de Paris et commence à écrire des articles, des récits et des poèmes, tout en travaillant comme secrétaire de l'anarchiste Emma Goldman. Elle se convertit au catholicisme en 1944 et se consacre à sa religion jusqu'à sa mort, en 1974, à New York.
