Collection(s) : Altérités
Paru le 10/02/2016 | Broché 252 pages
Tout public
traduit de l'arménien par Sévane Haroutunian
Que peut bien penser un Arménien révolutionnaire, à l'aube du XXe siècle, en découvrant la Suisse ?
L'auteur, issu du milieu rural arménien, confie, dans une vingtaine de lettres, ses impressions et réflexions au fil de ses découvertes dans les villages suisses. À travers son regard oriental sur une société occidentale, il dépeint le contraste extrême entre les deux peuples. Il guide son lecteur dans un voyage entre idylle suisse et désarroi arménien, révélant le quotidien de deux modes de vie opposés. Cette oeuvre constitue, grâce à son approche ethnographique, une riche source d'informations historiques.
Révolutionnaire en quête des principes conducteurs qui mènent à la civilisation, l'auteur prend la Suisse comme modèle afin d'exhorter son peuple au progrès. Sa réflexion, de dimension universelle, s'attache aux questions de l'évolution, de la civilisation et du heurt entre Orient et Occident. Le Village suisse se propose à tout un chacun comme un (r)appel à la civilisation qu'Aharonian concevait comme une aspiration à la justice, à la tolérance, à la xénophilie et à l'humanisme.
Avétis Aharonian (1866-1948), écrivain prolifique, figure politique emblématique, était membre de la Fédération révolutionnaire arménienne. Il défendit la cause arménienne dans les congrès internationaux et fut élu président de la Première République d'Arménie (1918-1920). Sa vie durant, il aspira à apporter à son peuple prospérité, liberté et indépendance.
