Collection(s) : L'ivre de caisse
Paru le 09/06/2023 | Broché 43 pages
traduit de l'italien par Thierry Gillyboeuf
Le vin généreux
Si le vin anime, enjoue ou enivre, il libère parfois celui qui s'y livre des conventions sociales et de ses obligations, au risque de susciter un bel embarras autour de lui. À écouter le protagoniste de cet épisode alcoolisé, que son médecin a autorisé à boire le temps d'une soirée, se priver est une véritable épreuve et il est temps de le faire savoir. Et tant pis si le repas de fiançailles qui l'accueille, ce rituel bourgeois que menace la volubilité du buveur, vire à la catastrophe...
La nuit qui suivra cette échappée incontrôlée le transportera dans un rêve dont il ne sortira pas indemne, l'obligeant même à s'interroger : « Comment pourrons-nous obtenir de nos enfants le pardon de leur avoir donné cette vie ? »
En imaginant ce cousin de Zeno, le grand Svevo a réussi à associer d'une manière unique le rêve et le vin.
Italo Svevo (1861-1928), de son vrai nom Ettore Schmitz. est rien moins que l'un des premiers et des plus grands écrivains de l'ère moderne italienne. Après des débuts difficiles avec deux romans entre naturalisme et analyse qui passent inaperçus (Una vita et Senilità). Il semble renoncer au métier d'écrivain pour oeuvrer à diriger la manufacture de ses beaux-parents. Mais sa rencontre avec James Joyce qui sera son professeur d'anglais et sa découverte de Freud dont il traduit La science des rêves va le relancer : il publie en 1923 son chef-d'oeuvre, La conscience de Zeno, irruption de la psychanalyse en littérature. La reconnaissance et la gloire seront malheureusement posthumes.
À l'Arbre vengeur est paru en 2004, L'assassinat de la via Belpoggio et autres nouvelles.
