Paru le 02/02/2011 | Broché 307 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Laure Joanin-Llobet
le voyage de cent pas
« Cet adolescent maigrichon possède ce petit quelque chose qu'on ne rencontre qu'une fois par génération. C'est un chef né. Un artiste. »
Ainsi débute l'ascension d'Hassan Haji, gourmet improbable de ce roman picaresque.
Né au-dessus du petit restaurant de son grand-père à Bombay, Hassan grandit dans les senteurs de curry, entre les promenades dans les marchés aux épices et l'initiation à la bonne chère en compagnie de sa mère. Mais une tragédie pousse les siens à l'exil. Direction l'Angleterre, d'abord, et, par la force des choses, la France et Lumière, un petit village du Jura dans lequel la famille Haji ouvre une gargote en face d'un respectable restaurant, celui de Mme Mallory, chef émérite. Une guerre culturelle et culinaire s'ensuit, jusqu'à ce que Mme Mallory accepte de prendre sous son aile le jeune Hassan, lequel finira par emprunter un chemin qui le mènera à Paris vers de nouvelles aventures...
Cent pas, c'est la courte distance qui sépare le boui-boui familial de l'établissement deux étoiles. Une vie sera nécessaire à Hassan Haji pour les parcourir.
Vif, débordant de couleurs, de saveurs et d'arômes, Le Voyage de cent pas est une friandise succulente dans laquelle s'incorpore une réflexion sur la famille, l'immigration et les mystères du bon goût.
Richard C. Morais est un Américain qui a grandi en Suisse et vécu presque toute sa vie hors des États-Unis. Après dix-sept ans à Londres, où il dirigea le bureau européen de Forbes, il s'est installé à Philadelphie en 2003 avec sa femme et sa fille. Le Voyage de cent pas, traduit dans vingt pays, est son premier roman. L'adaptation cinématographique est en cours d'écriture.
