Le voyage de Pop

Pop propose à ses copains d'aller à la plage en montgolfière. Après avoir admiré la vue, tous se jettent dans les vagues. Mais la baignade est désagréable à cause de la mer agitée. La petite troupe remonte dans le ballon puis atterrit au bord d'un lac. Cette fois, l'eau est glacée. De retour dans la montgolfière, les amis sont pris dans un orage.