Collection(s) : Présence ukrainienne , Jeunesse
Paru le 11/12/2009 | Broché 173 pages
A partir de 9 ans
présentées par Iryna Dmytrychyn et Nicolas Petit | illustrations Igor Mekhtiev
Le présent volume réunit les histoires écrites par Marko Vovtchok pour Pierre-Jules Hetzel, éditeur pour enfants emblématique de la deuxième moitié du XIXe siècle. Il nous plonge avec un charme suranné, grâce notamment à deux rééditions en fac-similé, dans l'atmosphère des lectures de la jeunesse de l'époque, pleine de candeur et avec une mission d'éducation clairement affichée. Après Maroussia, publié en 2008, Présence ukrainienne continue à explorer la collaboration entre la femme de lettres venue de l'Est et l'éditeur français.
Iryna Dmytrychyn, historienne et traductrice, enseigne à l'INALCO. Elle a publié plusieurs ouvrages historiques et littéraires aux éditions L'Harmattan.
Nicolas Petit, conservateur à la Réserve des livres rares de la Bibliothèque nationale de France, a publié plusieurs articles sur P.-J. Hetzel, sujet de sa thèse à l'Ecole des chartes, et ses collections pour la jeunesse. Il est également l'auteur de divers ouvrages littéraires et bibliographiques.
