Collection(s) : Lettres latino-américaines
Paru le 04/11/2003 | Broché 45 pages
traduit de l'espagnol par (Argentine) Françoise Campo-Timal
A bord d'une pirogue à la voilure en peau de puma, un fringant "capitaine" a débarqué un jour dans un hameau perdu du Chaco argentin, battu par la poussière et l'ennui.
Désormais âgé, il vit dans un vieil entrepôt et travaille pour gagner de quoi s'offrir ses rations quotidiennes de gin. Deux jeunes orphelins se sont pris d'affection pour lui, qui l'écoutent, émerveillés, raconter la vie du dehors. Une question les obsède: où vont les eaux du fleuve? Sentant la fin venir, le vieillard décide alors de montrer aux enfants le chemin vers la liberté.
Conte allégorique, empreint de finesse et d'humanité, ce Voyage est accessible aux jeunes lecteurs autant qu'aux adultes.
Héctor Tizón est né en 1929 dans la province argentine de Jujuy. Actes Sud a publié L'Etranger au village (1990), La Maison et le Vent (1991) et Deux étrangers sur la terre (2002).
