Paru le 15/01/2021 | Broché 108 pages
traduction Najet Bokri | préface Félix Boulé
Le vrai visage de la lie
La belle musicalité des vers de Houda Darwich invite à lire et à relire et à se laisser ainsi pénétrer par son message, par ses messages : de la douleur de la guerre, de l'immigration, de la nation, de la nostalgie , d'amour aussi et l'attachement à l'aimé.
Houda parle de la femme, de sa beauté, de son courage, de sa place et des revendications qu'elle porte, étouffée par le poids du conservatisme et des non-dits qu'on retrouvent dans les pays du Moyen orient et du Maghreb. Car c'est la femme qui nous chante son amour révolté, avec son lyrisme rebelle, De Damas à Beyrouth, de la Palestine à l'Algérie.
Femme de lettre militante pour les droits de la femme, Houda Darwich est née en Algérie. De culture bilingue elle poursuit ces études de médecine, en pédiatrie et néonatologie. Influencée par Gibran Khalil Glbran, Nizar Kabbani, et Mahmoud Darwich, elle s'oppose aux dogmes dominants et aux interdits, ses œuvres sont écrites dans un style poétique avec une grande critique.
