Paru le 28/01/2021 | Broché 159 pages
Public motivé
Lecteurs de Nassur Attoumani.
Enjeux d'une réception francophone dans l'océan Indien
Que signifie lire à Mayotte ? C'est à cette question que répond, de façon prioritaire, l'introduction du présent essai, sans réduire lire à Mayotte à lire en français à Mayotte, mais au contraire, en s'ouvrant, de façon interculturelle, aux bruissements de sens du verbe (u)soma.
Néanmoins, l'objet principal de l'essai est la réception de Nassur Attoumani et, à plus forte raison, sa réception comme ironiste. À l'heure actuelle, le lectorat de Nassur Attoumani est principalement mahorais, comorien, malgache et métropolitain, selon un ordre de succession à interroger. Et nombreux sont ceux qui, au détour d'une préface ou dans un article scientifique, utilisent le mot « ironie » pour dire quelque chose du style de Nassur Attoumani. Les analyses ici proposées reviennent sur ces définitions de l'ironie et les exemples sur lesquels elles s'appuient.
Cet essai est enfin l'occasion, étant donné son objet, à savoir la lecture, d'analyser en miroir les lecteurs de Nassur Attoumani et les lectures de Nassur Attoumani parce que les pratiques de l'écrivain francophone de Mayotte permettent aussi de comprendre comment la littérature se fait cheminement de la lecture vers l'écriture.
Il s'agit ici du troisième et dernier volet d'un triptyque précédemmment constitué par Nassur Attoumani : un ironiste de l'océan Indien (PUI, 2019) et Nassur Attoumani en images. Poétique de l'image ironique (PUI, 2020). Ces trois essais sont issus d'une thèse de doctorat intitulée L'Énonciation ironique de l'écrivain francophone de Mayotte : Nassur Attoumani. Analyse d'un discours de l'océan Indien.
Agrégé de Lettres Modernes et docteur en littératures francophones, Christophe Cosker est membre des laboratoires HCTI (EA 4249 - « Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image ») et LCF (EA 7390 - « Laboratoire de recherche sur les espaces Créoles et Francophones »). Auteur de Petite histoire des lettres francophones à Mayotte (Paris, Anibwé, 2015), d'une Anthologie des lettres francophones à Mayotte (Paris, L'Harmattan, 2018), de Nassur Attoumani : l'adolescence mahoraise (Moissy-Cramayel Coelacanthe, 2019) et de L'Invention de Mayotte (Pamandzi, La Route des Indes, 2019), il publie ici un essai issu de sa thèse de doctorat, accueillie par l'Université de Bretagne Occidentale (UBO] et dirigée par Michael Rinn.
