Paru le 30/11/2005 | Broché 51 pages
Tout public
traduit du japonais par Christian Soleil
Ces Légendes populaires du Japon plongent leurs racines dans une tradition immémoriale. La civilisation nippone, riche de plusieurs millénaires, est de celles qui savent concilier l'ancrage des racines profondes et la course vers la fuyante modernité. Ses légendes populaires conservent aujourd'hui toute leur actualité puisqu'elles ne souscrivent à aucune mode et ne sauraient donc se démoder. Elles sont porteuses d'une sagesse universelle qui englobe le temps et l'espace.
A travers les péripéties du tailleur de pierre, des deux grenouilles, de Visu le bûcheron, de Danzayemon le chef des Etas, de la dame des neiges, du papillon blanc, du chat vampire ou de la princesse pivoine, entre autres figures mythiques de ce recueil, ces légendes nous parlent de nos vies, de nos doutes et de notre conscience. Des enfants aux vieillards, elles touchent toutes celles et tous ceux qui s'interrogent sur la condition humaine, la difficulté d'être et la part de notre liberté dans un monde que nous ne maîtrisons pas.
Yoshizato Hideki, né en 1983, mannequin et comédien tokyoïte, s'est penché pour vous avec Christian Soleil sur les légendes traditionnelles de son pays. Une redécouverte vibrante d'humanité et d'actualité.
