Collection(s) : Du monde entier
Paru le 07/04/2005 | Broché 161 pages
traduit de l'allemand par Nicole Taubes
Lena, une femme de près de quatre-vingts ans, attend sa nièce Phia. Elle fait une tarte aux quetsches, met la table, se prépare, dans son for intérieur, à parler à Phia, avec qui elle aimerait partager un lourd secret.
Elle déroule donc en pensée le fil de son existence : ses trois soeurs, la mort de leur mère, dans les années 30, puis celle du père, au front, pendant les tout derniers mois de la guerre. Et les hommes de sa vie. Un premier amour, dont elle tombe enceinte mais que la guerre éloigne. Willi, qu'elle n'aime pas mais qu'elle épouse pour ne pas avoir à subir le sort des mères célibataires. Enfin, son grand amour Willem, avec qui elle aura une liaison passionnée pendant de très longues années, et qui lui donnera un enfant.
Ce captivant monologue intérieur d'une femme qui revisite sa propre vie, ses choix et ses dilemmes est aussi le récit d'un destin qui se confond avec presque un siècle d'histoire allemande.
Hanna Johansen est née à Brême en 1939 et vit aujourd'hui en Suisse avec son mari, l'écrivain Adolf Muschg. Aux Éditions Gallimard ont paru L'horloge arrêtée (1981) et L'analphabète (1985) ainsi que deux livres pour enfants.
