Collection(s) : Théâtre du Nord
Paru le 15/06/2008 | Broché 104 pages
traduit de l'italien par Gloria Paris et Yannick Mancel
Les Amoureux
Eugenia et Fulgenzio s'aiment et doivent bientôt se marier. Pourtant chacune de leurs rencontres tourne à l'affrontement, sur fond de jalousie maladive. Eugenia se croit menacée par Clorinda, la belle-soeur de Fulgenzio. Fabrizio, vieil oncle d'Eugenia, farfelu et dépensier, la promet comme épouse à Roberto, gentilhomme arrivé le marin même dans la maison. Par vengeance à l'encontre de Fulgenzio, Eugenia fait mine d'accepter...
Gloria Paris, metteur en scène d'origine italienne, et Yannic Mancel, conseiller artistique et littéraire du Théâtre du Nord, ont souhaité, avec cette nouvelle traduction, coller au plus près du texte italien, de ses rythmes et de .ses sonorités, de ses images concrètes aussi, afin d'en restituer, pour les acteurs comme pour les lecteurs, les infinies possibilités de jeu.
