Serie : Les Anglos. Vol 1
Paru le 13/10/2005
Tout public
traduit par Paule Champoux
Les Anglos : La face cachée de QuébecTome l 1606-1850. Québec comporte une face cachée : la ville « pure laine » ne fut peut-être pas si pure laine après tout, même sous le régime français. Et en 1850, les Anglos y représentaient encore presque la moitié de la population. Cet ouvrage ne raconte pas seulement l’histoire des grands commerçants britanniques. Il traite aussi de celle, moins connue, des Anglos prisonniers, marins, domestiques, esclaves. Il nous apprend qu’anglophones et francophones, s’ils se sont battus entre eux, ont aussi appris la langue de l’autre et sont parfois tombés amoureux pour fonder des foyers unissant les deux cultures. Et il révèle que la plupart des Anglais n’étaient même pas Anglais. Cet ouvrage brise des mythes anciens. Et le tome II qui suit, couvre la période de 1850 à nos jours, relate comment les Anglos de Québec ont vécu les gloires et les affres de l’Empire et des guerres et comment ils en sont venus à représenter moins de deux pour cent de la population. Il raconte enfin l’histoire méconnue du « village » anglophone d’aujourd’hui, certes petit de taille mais d’une indomptable vitalité. Louisa Blair. Journaliste, commentatrice à la radio, rédactrice et traductrice, Louisa Blair est née à Québec, où sa famille est établie depuis 200 ans. Ses travaux ont été publiés dans de nombreux magazines canadiens, dont The Beaver et Canadian Forum. Madame Blair est revenue à Québec en 1996 après avoir vécu en Angleterre, au Népal, au Mexique et en Ontario. Elle habite aujourd’hui le Vieux-Québec avec sa famille.
