Collection(s) : Kubaba
Paru le 22/02/2023 | Broché 489 pages
Public motivé
publié par le Centre Alfred Ernout
Les animaux aquatiques en latin : étude linguistique et sociétale
Cet ouvrage donne pour la première fois une liste complète des noms des animaux aquatiques en latin (notamment chez Pline l'Ancien, Ovide, Ausone) classés selon la zoologie moderne : poissons, crustacés, mollusques, éponges, oursins, étoiles de mer, vers, mammifères marins et « monstres » marins.
Ils sont traités de manière pluridisciplinaire : traits saillants de la dénomination (cognition), attestations, formation du terme (emprunté, hérité, de date latine, suffixation) avec de nouvelles étymologies. Un exceptionnel tableau synoptique et deux index donnent les noms latins, français, anglais, italiens, allemands et les noms scientifiques de Linné. Le transfert métaphorique dénominatif est dominant à partir des entités terrestres perçues comme ressemblantes.
Les animaux aquatiques jouent un grand rôle (cf. topoï et proverbes) : gastronomie, médecine, religion, aquaculture, ostréiculture, surpêche, disparités économiques des consommateurs.
Michèle Fruyt est professeur émérite de linguistique latine à Sorbonne-Université.
Mauro Lasagna est membre de l'Accademia Nazionale Virgiliana de Mantoue.
