Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 428 pages
Poids : 580 g
Dimensions : 16cm X 21cm
ISBN : 978-2-203-28163-9
EAN : 9782203281639

Les années douces

De Jirô Taniguchi,

Chez Casterman

Collection(s) | Sakka

Paru le 18/06/2025

Broché 428 pages

traduit du japonais par Elisabeth Suetsugu

adaptation de la traduction par Corinne Quentin

Quatrième de couverture

Tsukiko est une jeune célibataire attachée à son indépendance. Un soir, dans un petit restaurant où elle a ses habitudes, elle retrouve celui qui fut autrefois son professeur de lycée. Tacitement, les rencontres fortuites deviennent des rendez-vous réguliers avec celui qu'elle continue d'appeler respectueusement « maître ». Au fil des repas et des confidences, la tendre complicité qui s'établit laisse peu à peu la place à une véritable affection...

Avec cette adaptation du best-seller de la romancière Hiromi Kawakami, Jirô Taniguchi place pour la première fois la rencontre amoureuse au coeur de son oeuvre.

Cette édition est présentée en sens de lecture original.

« Siroter du saké, l'un à côté de l'autre, dans notre habituel troquet... C'est plutôt cela, notre style de rencontre. » Ce sont des moments choisis d'une relation que retracent un à un les chapitres des Années douces, pour former un récit pudique et délicat, tissé de bonheurs fugaces et d'enchantements saisis au vol.

Biographie

Jirô Taniguchi, (1947-2017), débute dans la bande dessinée en 1970. Au fil d'une oeuvre prolifique, le mangaka le plus apprécié du public francophone a creusé une multitude de veines : fresques historiques, westerns, polars, sagas animalières, adaptations littéraires et récits intimistes. Quartier Lointain, plébiscité par les lecteurs, a reçu en 2003 le prix du meilleur scénario à Angoulême. En 2015, le festival a consacré à l'oeuvre de Jirô Taniguchi une exposition monographique d'une envergure inédite en Europe.

Née en 1958, Hiromi Kawakami est encore étudiante en biologie lorsqu'est publiée sa première nouvelle. Après s'être consacrée à l'enseignement puis à sa famille, elle remporte à partir du milieu des années 1990 les plus grands prix littéraires japonais pour ses oeuvres, dont une dizaine a été traduite en français. Les Années douces, immense succès public et critique, a été adapté pour la télévision et le théâtre, avant que Jirô Taniguchi ne s'empare à son tour du texte de Hiromi Kawakami.