Collection(s) : Almora traductions
Paru le 15/04/2013 | Broché 254 pages
Public motivé
traduction du sanskrit, exposé et notes par Mark S. G. Dyczkowski | traduit de l'anglais par Caroline Desaubliaux
Les aphorismes de (...)iva
Les (...)iva S(...)tra ont, d'après le mythe, été révélés au maître Vasugupta, par (...)iva lui-même au Cachemire vers le milieu du IXe siècle.
Ce texte est d'une importance capitale pour comprendre les traditions non-dualistes du shivaïsme du Cachemire qui fascinent aujourd'hui de nombreux chercheurs de vérité en Occident. Il enseigne le chemin pour passer de la servitude à la libération.
Mark Dyczkowski a traduit ces textes magnifiques du sanskrit ainsi que deux commentaires majeurs. Interprétés ici pour la première fois dans une autre langue, ces commentaires élargissent l'horizon de la lecture et de la compréhension des aphorismes. Enfin, avec patience et lucidité, Dyczkowski apporte sa propre présentation de chaque s(...)tra.
Grâce à ce travail important, nous disposons maintenant en langue française d'un outil précieux pour comprendre cette tradition non-duelle dont le grand philosophe Abhinavagupta sera l'héritier.
Mark S. G. Dyczkowski est une des plus grandes autorités en ce qui concerne le monde des tantras indiens et plus particulièrement le shivaïsme du Cachemire.
Il a publié de nombreux ouvrages sur le shivaïsme dont The Doctrine of Vibration : An Analysis of the Doctrines and Practices of Kashmir Shaivism (1987) et The Stanzas on Vibration (1992). Il a traduit de nombreux textes sanskrits. Il vit et enseigne à Bénarès en Inde depuis plus de 30 ans.
