Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 09/03/2023 | Broché 192 pages
traduit de l'allemand (Suisse) par Pierre Deshusses
Fin analyste des sentiments, voici le retour de Peter Stamm avec ce roman moderne et fin sur la possibilité d'une seconde chance.
Quentin Schoëvaërt
(ATOUT LIVRE)
On retrouve avec bonheur l'atmosphère douce-amère des romans de Peter Stamm.
Un personnage sorti de chez Kafka, archiviste en rupture de ban qui continue de compiler le monde "pour y mettre de l'ordre" dans sa cave, retrouve un dossier : la chanteuse de variété Fabienne... qui se trouve être Franziska, son amour de jeunesse.
Il va essayer, pour une fois, de confronter le personnage de papier glacé des magazines avec la personne réelle.
Un roman aux péripéties mélancoliques et métaphysiques dont la fin est tout simplement merveilleuse.
Ancien documentaliste, le narrateur passe son temps à découper des articles de presse qu'il archive dans sa cave - tous soigneusement rangés dans des dossiers. L'un d'entre eux est dédié à Franziska, alias Fabienne, une ex-chanteuse de variétés à succès. Il ne pèse pas moins de deux kilos, un poids à la mesure de l'amour que le narrateur lui porte depuis l'enfance. Ils se sont connus sur les bancs de l'école et ont même été de proches amis, Le temps passant, ils se sont perdus de vue. Mais un jour, le narrateur décide de reprendre contact avec elle et, après s'être procuré son adresse mail, lui envoie un message.
Avec humour et tendresse, la voix du narrateur se déploie ici pour déjouer les codes du roman sentimental, et nous conter une histoire d'amour singulière. Est-il possible de conserver intacts les sentiments pour l'être aimé, de les mettre à l'abri du temps comme on classe un dossier ? La réponse à ces questions ne manque ni de charme ni de poésie.
Né en 1963, Peter Stamm est un écrivain et journaliste suisse de langue allemande. Il est l'auteur d'une douzaine de romans, tous traduits en français chez Christian Bourgois éditeur. Citons, entre autres, Agnès et La Douce Indifférence du monde, finaliste du prix Médicis étranger 2018. En Suisse et en Allemagne, il a obtenu de nombreuses récompenses, dont le prestigieux prix Friedrich Hölderlin.
