Paru le 14/11/2008 | Cartonné 107 pages
Tout public
préface Emmanuel Pollaud-Dulian | traductions de Lucy Edwards
L'improbable trio de plasticiens bordelais Le Pis-Aller sévit depuis le début des années 1990 dans le domaine du détournement photographique. Revisitant la vie merveilleuse des « Hommes illustres, des gloires de l'art, de l'histoire de France et du Monde » et autres icônes de notre culture, leur démarche iconoclaste stigmatise les plus grands chefs-d'oeuvre artistiques (de Botticelli à Duchamp), les monuments de la littérature (de Cervantes à Kafka) ou les héros de notre temps (de Méliès à John Lennon) dans un esprit caustique un rien potache.
De fait, Alfred Jarry n'aurait pas renié la façon malicieuse avec laquelle ces complices des pataphysiciens pointent la vanité des mythes en redoublant d'ingéniosité.
Derrière leurs photos, trompe-l'oeil de haut vol - garantis sans retouche : -, perce un travail minutieux. Les images sont léchées, les lumières complexes, les décors fouillés, pensés dans un luxe d'ironie et un humour de haute précision. Tout est entièrement dévolu à la mise en scène d'un modèle-caméléon qui remplit tous les rôles, de la Joconde à Andy Warhol, de saint Sébastien au chien de « la voix de son maître »...
Les Belles Images du Pis-Aller révèlent ainsi, pour la première fois, l'univers de ces formidables Pieds nickelés de l'image à travers plus de quarante photographies oniriques, burlesques et néanmoins redoutablement lucides.
With caustic wit and schoolboy impudence, Le Pis-Aller, an improbable trio of Bordeaux artists, are masters in the art of the photographic send-up, breathing new life into the founding myths of our collective imagination. Like Alfred Jarry or Marcel Duchamp before them, these iconoclastic image-makers upset the automatic mechanism of our visual habits with their thought-provoking use of derision and the absurd, and with accomplished craftsmanship lampoon their way into our hearts.
