Collection(s) : Imaginaires du monde
Paru le 14/03/2012 | Broché 37 pages
traduction de Dominique Palmé | relecture d'Hélène Thiérard
Caractères
Imaginaires du monde
Un fait divers réel : la découverte, dans une plaine marécageuse de l'île de Hokkaïdô, du cadavre décharné d'un homme dont les enquêteurs ne peuvent déterminer l'identité, sert de point de départ à ce récit. L'auteur imagine que l'Inconnu, ayant choisi le « suicide par inanition », a noté dans un cahier le cheminement qui allait le mener à la mort. Son journal relate donc, avec une précision clinique, la dégradation progressive de ses capacités physiques durant les soixante-deux jours de sa lente agonie. Une alternance de lucidité et de délire l'aide à traverser cet « entre-deux » qui relie notre monde à l'au-delà, au fil d'un monologue intérieur qui, de bout en bout, tient le lecteur en haleine.
Shimada Masahiko (né en 1961) ne nous dévoile rien du passé de son héros, ou des raisons qui l'ont poussé à choisir une forme de suicide aussi singulière. Mais ce récit, dans sa concision même, révèle la singularité d'une voix aux accents doucement ironiques, témoignant de la détresse des hommes et de leur rébellion individuelle face au destin ; la voix d'un écrivain qui compte parmi les plus grands du Japon d'aujourd'hui.
