Paru le 07/09/2023 | Broché 904 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Emmanuelle et Philippe Aronson
Christophe Gilquin
(LIBRAIRIE L'ATELIER)
Avec un remarquable souffle romanesque, Honorée Fanonne Jeffers nous emporte dans une fresque magistrale qui, du XVIIIe siècle à aujourd'hui, lie l'histoire d'une famille, d'une terre et d'un pays. Et signe, à l'instar de Toni Morrison, l'un des grands romans sur l'esclavage.
Les chants d'amour de Wood Place
Le roman qui a bouleversé les États-Unis enfin traduit. Une fresque historique magistrale qui retrace la destinée d'une famille noire américaine, de l'esclavage à nos jours.
Chaque été, Ailey passe ses vacances dans la petite ville de Chicasetta, en Géorgie, berceau de la famille de sa mère depuis l'arrivée de leurs ancêtres esclaves venus d'Afrique. Avec sa grand-mère et ses soeurs, elle apprend à coudre un patchwork et à désherber le jardin. Elle est libre de courir entre les pêchers et les pacaniers et, le soir, elle se laisse bercer par les histoires des adultes sur la véranda.
Mais les femmes des générations précédentes lui chantent aussi leurs terribles récits. Pour accomplir ce qui leur a été refusé et réconcilier sa propre identité fracturée, Ailey devra plonger dans le passé de sa famille : une histoire d'oppression et de résistance, de servitude et d'indépendance, de cruauté et de résilience qui cristallise l'identité même des États-Unis.
