Collection(s) : Les périphéries
Paru le 16/06/2015 | Broché 85 pages
traduit de l'espagnol par Georges Tyras
Les chemins de retour
« Les histoires de fiction surgissent toujours d'un lieu donné. Inventer, c'est fouiller dans ce qui existe, l'exhumer et construire d'une autre manière ce que l'on a trouvé. Le croisement de la réalité et de la fiction. Elles sont presque toujours une seule et même chose. Elles sont soeurs jumelles dans les pages d'un roman. »
Les périphéries nous déportent, nous décentrent, nous amènent à des confins, nous font prendre des parallèles, explorer les recoins les périphéries nous relient, aussi.
Alfons Cervera revient sur les lieux qui sont à la fois contexte, inspiration et personnages de son oeuvre.
En introduisant chaque chapitre par une photo d'un de ces lieux, l'auteur confronte réalité et fictions, passé et présent, « vérité » et souvenirs, poursuivant par là-même sa réflexion sur la mémoire, ses distorsions et ses pièges.
Poète et journaliste, c'est surtout comme romancier qu'Alfons Cervera s'est fait un nom. La critique espagnole considère son cycle romanesque autour de la guerre civile comme l'un des plus achevés du paysage littéraire consacré à la mémoire des vaincus.
Ses ouvrages sont traduits en français par Georges Tyras.
