Paru le 17/11/2003 | Broché 119 pages
Tout public
édition Carlos Henrique Pereira
Les Chevaux de Rois
Ami fidèle du cavalier, considéré par les écuyers comme le Cheval des rois, de Lusitanien est au cœur de l'histoire de l'équitation portugaise.
C'est L'histoire du Portugal, faite de conquête, de travail, de fêtes que vous allez découvrir à travers des extraits de traités d'équitation, de correspondances, de récits de voyage, pour la plupart inédits en français, choisis par Carlos Henriques Pereira, Président de la commission fédérale d'Equitation Portugaise à la Fédération Française d'équitation. Les dessins de Marine Oussedik inspirés par ces textes, rythment la lecture et soulignent la grâce des allures du Lusitanien. Frémissant et généreux le Cheval des rois prend vie dans les encres de l'artiste et nous charme par sa présence impérieuse.
Cavalos Reais
Amigo fiel do cavaleiro, considerado pelos picadores como um cavalo real, o lusitano esta no coração da história da equitação portuguesa.
É a história de Portugal, feita de conquistas, de trabalho et de festas que o leitor vai descobrir através excertos de tratados de equitação, cartas, narrativas de viagem, a maioria inéditas em francês e escolhidos por Carlos Henriques Pereira, presidente da comissão federal Equitação Portuguesa da Federação Francesa de Equitação. Os desenhos da Marine Oussedik inspirados por estes textos ritmam a leitura e sublinham a elegância dos andamentos do lusitano. Fremente e genereso o cavalo real nasce das tintas do artista e encanta-nos pela sua presença imperiosa.
Horses of Kings
The faithful friend of the horseman, held by riders to be the horse of Kings. The Lusitanian holds a place at the heart of the history of Portuguese riding.
It is the history of Portugal, with her conquests, customs of work, and festivals that you are going to discover through extracts taken from treatises on horseriding, letters, travel tales, most of which have remained unpublished in French, chosen by Carlos Henriques Pereira, the President of the Portuguese Horseriding Federal Commission at the French Riding Federation. The drawings by marine Oussedik, inspired by these texts, punctuate the book and highlight the natural elegance of the Lusitanian horse. The quivering, generous Horse of Kings comes vividly to life in the artist's colours so that we fall under the charm of his imperious presence.
