Paru le 05/11/2014 | Broché 93 pages
traduit de l'allemand par Matthieu Dumont | préface de Paul Nizon
Il y a vingt-cinq ans s'ouvrait la frontière inter-allemande, longue de 1 400 km. Le rideau de fer côté allemand disparaissait. Dans un récit saisissant, Marie-Luise Scherer raconte l'histoire des chiens qui l'ont gardé pendant quatre décennies : les trafics en tout genre pour les acquérir et les former ; leur souffrance extrême, reflétant la brutalité avec laquelle on les traitait ; leurs maîtres et ce qu'ils sont devenus après 1989... Grand classique du genre en Allemagne, ce reportage brillant rend inoubliable la folie dans laquelle l'État est-allemand s'était enfermé.
« Dans le domaine du reportage, Marie-Luise Scherer est reconnue comme un auteur de tout premier plan. Il serait cependant dommage de la cantonner dans ce genre. Car sa prose incomparable outrepasse ce cadre, tant les histoires qu'elle puise dans le quotidien s'apparentent à de la grande littérature. »
Paul Nizon
Marie-Luise Scherer a publié en Allemagne plusieurs recueils de ses récits et enquêtes, tous salués par la presse. L'Accordéoniste (Actes Sud, 2010), tout comme Les Chiens du rideau de fer, a été publié dans la prestigieuse collection de Hans Magnus Enzensberger. Elle a reçu de nombreuses récompenses, notamment le prix Heinrich-Heine, le grand prix de littérature de la Sarre et le prix Ludwig-Börne.
