Paru le 17/05/2013 | Broché 312 pages
traduit de l'anglais par Jérémy Oriol
Yasmine ne voit pas le monde de la même manière que ses frère et soeur, Asif et Lila. Depuis toute petite, elle est «spéciale».
Yasmine est atteinte du syndrome d'Asperger.
Alors qu'ils sont devenus adultes, Asif développe un sentiment protecteur. Coincé dans son rôle de gentil garçon, il s'occupe de Yasmine depuis que leurs parents sont morts.
Pour Lila, la jalousie a pris la forme de la colère. Comme une enfant qui ne s'est jamais remise d'avoir hurlé à sa mère «Je te hais et je voudrais que tu meures», elle traîne une culpabilité sans bornes.
Chronique douce-amère sur la différence, Les choses comme je les vois est aussi une belle évocation de la fratrie, ce jeu de responsabilités et de dévouement, de culpabilités et de rancoeurs. Mais aussi d'amour et d'espoir en l'avenir.
Roopa Farooki est née en 1971 à Lahore, d'un père pakistanais et d'une mère bengali. Elle déménage au Royaume-Uni à l'âge de sept mois, et grandit dans le centre de Londres. Elle partage sa vie entre le sud de l'Angleterre et le sud-ouest de la France.
Après Le choix de Goldie et La petite boutique des rêves, Les choses comme je les vois est son troisième roman et a été nominé pour le Prix Orange (2010) et l'Impac Dublin International Literature Award (2011).
