Collection(s) : Le français, langue partenaire
Paru le 08/05/2013 | Broché 200 pages
Public motivé
édition Organisation internationale de la francophonie
Selon le mythe biblique, c'est pour punir l'humanité de son orgueil que Dieu sema la « confusion des langues » et détruisit la tour censée s'élever jusqu'à Lui. Incapables de se comprendre, les hommes se dispersèrent et la langue adamique fut pulvérisée en une multitude d'idiomes : près de sept mille aujourd'hui à la surface du globe.
Ce mythe continue de marquer nos conceptions : sans langue commune, pas d'entreprise commune. Cependant les « confettis de Babel » ne sont pas retombés chacun sur un territoire délimité. Les technologies de l'information et de la communication leur offrent de nouvelles possibilités de diffusion. C'est dans ce cadre qu'apparaît la notion de diversité, voire d'écologie linguistique.
Mais qu'est-ce que la diversité linguistique ? Comment évalue-t-on le « poids » d'une langue ? Peut-on parler de minorités audibles comme on parle de minorités visibles ? Qu'est-ce qu'une langue menacée ? Toutes les langues doivent-elles être sauvegardées ? Quelles politiques linguistiques développe-t-on pour la défense de cette diversité ? Autant de questions ici abordées de façon approfondie.
Traduite dans le monde entier, l'oeuvre scientifique de Louis-Jean Calvet, né en 1942 à Bizerte, s'étend de rétude des langues africaines (Histoire du français en Afrique, Écriture, 2010) à la sociolinguistique (Langues, Corps, Société, Payot, 1979), dont il est l'une des figures marquantes. Il enseigne à l'université de Provence. Avec son frère Alain Calvet, docteur ès sciences, ingénieur chimiste, ils ont créé le Baromètre Calvet des langues du monde, consultable sur Internet.
