Collection(s) : Irlande
Paru le 16/08/2018 | Broché 230 pages
présentation, traduction et notes d'Adolphe Haberer
Les Cordes sonnent faux
Autobiographie inachevée
Écrire sa vie, c'est ce que MacNeice a fait tout au long de sa carrière. Avec Les Cordes sonnent faux, son penchant autobiographique, déjà marqué dans sa poésie, est clairement affiché. Un an après la publication de son mémorable Journal d'automne, il se trouve à 33 ans nel mezzo del cammin de sa vie. Commencé à Cornell, écrit en partie sur un océan infesté de sous-marins allemands, à bord du bateau qui le ramenait en Angleterre aux heures sombres du Blitz, ce livre de l'an quarante reste inachevé et ne sera publié qu'après la mort du poète. De l'enfance en Irlande du Nord aux années de formation à Marlborough et à Oxford, de l'échec de son premier mariage au tourbillon de sa vie amoureuse à Londres et à New York, Les Cordes sonnent faux retrace la vie du plus représentatif des poètes des années trente qui, par un rebondissement étonnant de sa réputation, est aujourd'hui célébré comme le précurseur du renouveau de la poésie en Irlande du Nord, celui qui assure la transition entre la génération de W. B. Yeats et celle de Seamus Heaney.
Louis MacNeice (1907-1963), né à Belfast, a passé son enfance en Irlande du Nord. Après Marlborough et Oxford, il enseigne les lettres classiques à Birmingham et à Londres. Revenu des États-Unis fin 1940, il travaille pour la BBC et, parallèlement à son oeuvre poétique, produit de nombreuses pièces radiophoniques. Il meurt prématurément d'une pneumonie virale mal soignée.
Adolphe Haberer est né en 1937. Agrégé d'anglais et docteur ès lettres, il a enseigné pendant toute sa carrière à Lyon. Il est président d'honneur de la SAES (Société des anglicistes de l'enseignement supérieur) et d'ESSE (European Society for the Study of English).
