Collection(s) : Pavillons poche
Paru le 25/05/2023 | Broché 201 pages
traduit de l'espagnol (Argentine) par Marianne Millon | préface inédite de Mariana Enriquez
Ségolène Meheut
(Le comptoir des lettres)
Je n'ai jamais rien lu d'aussi incongru, audacieux, inconvenant, fou, drôle, inattendu, provocant.
Un délicieux sentiment de gêne nous accompagne tout le long, entre embarras pour les personnages et scènes plus effarantes les unes que les autres. On ne sort pas indemne de ce livre, qui se révèle en prime une critique parfaitement ciblée et un roman d'apprentissage inhabituel. J'aurais pu en lire une saga entière !
Les cousines
Yuna, jeune fille souffrant de problèmes cognitifs, tient un journal. Elle y raconte la vie de sa famille extravagante et dégénérée dans l'Argentine des années 1940. Mariages insolites ou endogames, romances brèves et scandaleuses, sexualité obscure, destins improbables... La vie révèle mille drames et déceptions, dont Yuna se fait l'observatrice impitoyable. Et si la jeune fille montre très tôt des dons exceptionnels en peinture, personne, dans sa famille, n'en comprend la valeur ni la signification. Pourtant, Yuna est une promesse, la promesse d'une résurrection possible à travers la création.
Saga familiale surréaliste, cruelle, poétique et tragicomique, ce récit inclassable a valu à Aurora Venturini le prix Pagina/12 en 2007 et la reconnaissance dans son pays, à quatre-vingt-cinq ans, où elle est désormais considérée comme l'une des figures incontournables de la littérature argentine.
