Collection(s) : Famagouste
Paru le 17/09/2009 | Broché 149 pages
Tout public
traduit de l'espagnol par Antoine Cabaton
Dans les dernières années du XVIe siècle, à l'initiative de deux hardis aventuriers, Diego Belloso et Blas Ruis, les Espagnols des Philippines tentèrent de conquérir le Cambodge. Ce fut un fiasco lamentable.
Gabriel Quiroga, dominicain au sang chaud militant pour une nouvelle tentative, rédigea à l'intention du roi d'Espagne un mémoire sur toute l'affaire, agrémenté de peintures colorées de la faune, de la flore, des moeurs et richesses des peuples exotiques.
Ce récit édifiant relate les déroutes des derniers conquistadores, invariablement massacrés, noyés dans des naufrages ou dispersés par les vents aux quatre coins de la mer de Chine. À cinq siècles de distance, cet épisode oublié de l'histoire coloniale devient, à l'insu de son auteur, un savoureux et drolatique moment de littérature picaresque, qui expose sur le mode triomphal les aventures de grotesques fiers-à-bras.
Antoine Cabaton (1863-1942), pionnier de l'École française d'Extrême-Orient, a mené de nombreuses recherches sur l'histoire et les langues de l'Asie du Sud-Est.
