Paru le 15/09/2023 | Broché 195 pages
traduit du bulgare par Marie Vrinat-Nikolov
Les Doux
Les Doux évoque le coup d'État communiste du 9 septembre 1944 en Bulgarie et retrace l'installation du tribunal populaire et la mise en place des répressions qui ont suivi. Le roman met en scène Emil Strezov, jeune poète marginal et prolétaire de province, qui se métamorphose en suiveur puis en accusateur public au service du nouveau régime et de sa terreur.
Cette histoire, faite de culpabilité et d'expiation, est brillamment présentée du point de vue de gens ordinaires d'un quartier de Sofia. Comme un choeur antique, ils commentent ce qui se passe « au nom du peuple », et notamment comment, sous couvert de révolution, on laisse libre cours à des complexes, des jalousies et des ambitions malsaines qui font basculer de nombreuses destinées.
Insensible à la démagogie et dubitatif face aux promesses d'un avenir radieux, ce choeur souligne les ravages de l'idéologie sur l'humain et commente sur le vif, avec subtilité et nuances, le suicide d'une nation.
Écrivain, critique littéraire, traducteur, journaliste et professeur d'université, Anguel Igov est né en 1981. Il est l'auteur de plusieurs livres très remarqués. La parution des Doux en a fait l'un des jeunes auteurs les plus prometteurs de sa génération en Bulgarie. Il a notamment succédé à Amos Oz et à Mircea Cartarescu au palmarès du Prix international de la Maison des cultures du monde à Berlin en 2020.
