Collection(s) : Cadre vert
Paru le 15/09/2016 | Broché sous jaquette 280 pages
traduit de l'espagnol par Delphine Valentin
Le détective fou cher à Eduardo Mendoza est mordu par un chien dans une rue de Barcelone. Cette agression canine ramène à sa mémoire une aventure vieille de trente ans, lorsque deux hommes se réclamant d'un commissaire de police étaient venus le chercher pour lui confier une mission : ramener à sa propriétaire un petit chien perdu dans un jardin. Accusé d'avoir assassiné le même jour et dans le même quartier Olga Baxter, une apprentie mannequin, il avait dû lui-même mener l'enquête en compagnie de mademoiselle Westinghouse et de ses amis travestis, révélant au final une vaste affaire de blanchiment et d'évasion de capitaux. Mais la morsure du chien réveille ses doutes quant à la résolution de l'énigme et, comme dans les meilleurs cold cases des séries américaines, le détective part à la recherche de ses anciens coéquipiers et reprend ses Investigations dans une Barcelone où tout a changé, sauf la corruption.
Une enquête d'une irrésistible drôlerie menée tambour battant.
Après avoir travaillé quelques années dans l'édition et voyagé en Amérique latine, Delphine Valentin se consacre désormais à la traduction de l'espagnol. Depuis 2008, elle a traduit des textes de Guadalupe Nettel, Ricardo Menéndez Salmón, Fernando Trias de Bes, Tomás González, et des inédits de José Ortega y Gasset.
Eduardo Mendoza, auteur entre autres de La Vérité sur l'affaire Savolta, La Ville des prodiges et L'Artiste des dames, est né à Barcelone en 1943. Son oeuvre est traduite dans le monde entier. Il a reçu en France le prix du Meilleur Livre étranger en 1998 pour Une comédie légère et le Prix national de littérature de la Generalitat de Catalogne en 2013 pour Bataille de chats.
