Paru le 25/07/2019 | Broché 148 pages
Professionnels
Les emprunts arabes dans la langue comorienne
Le cas du shingazidja
Cet ouvrage est fait pour rendre compte au lecteur de l'importance des mots d'origine arabe utilisés dans la langue comorienne, appartenant à la famille linguistique des langues bantoues. Il traite principalement du shingazidja, l'un des quatre dialectes du comorien parlé dans l'île principale de l'Union des Comores à savoir la Grande Comore. Il fournit la traduction de plus de mille mots et expressions du comorien vers le français.
Diplômé d'un master de communication de l'université Saint Rose en Albany dans l'État de New York aux États-Unis, Mouzawar Ben Chami est aussi titulaire d'une maîtrise d'arabe de l'université de Provence Aix-Marseille 1 et d'une maîtrise d'administration économique et sociale de l'université Paris 12. Ancien directeur général de la fonction publique des Comores de 2001 à 2006, il est actuellement maitre-assistant à l'université des Comores depuis 2007.
