Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 10/04/2014 | Broché 237 pages
traduit de l'anglais (Irlande) par Marie-Odile Fortier-Masek
Les Enfants de Dynmouth
Cynique, pervers et sans complexe, le jeune Timothy Gedge s'introduit chez ses voisins dans l'idée de détruire la fade tranquillité de leurs jours et de leurs nuits. Gosse inquisiteur, il les épie, les harcèle et lance d'affreuses rumeurs... et bientôt, c'est toute la paisible ville de Dynmouth qui connaît la terreur.
Voici ce que raconte l'adolescent sur son voisinage : le capitaine Gordon Abigail est prétendument attiré par les jeunes garçons ; Mrs Dass et son mari n'ont rien fait pour éviter la rupture définitive avec leur fils unique ; Mr Plant lorgne les femmes et en trousse certaines ; pis, le père de Stephen a sans doute tué sa première épouse. Oui, c'est ce que clame à qui veut l'entendre et souvent aux intéressés eux-mêmes le diabolique Timothy.
Mais dans ce qu'il raconte, insinue ou affirme, où est la part de mensonge et où se trouve la vérité ? Fantasmes ? Vengeance ? Ou grande détresse ? Qu'est-ce qui entraîne Timothy à détruire ainsi les paisibles habitudes des habitants de Dynmouth ?
William Trevor est né en 1928 aux environs de Cork. Après des études d'histoire, il se consacre à la sculpture. En 1954, il quitte l'Irlande pour Londres. Depuis la parution de son premier roman, A Standard of Behaviour, en 1958, il est considéré comme l'un des écrivains majeurs de langue anglaise. On lui doit des chefs-d'oeuvre tels que En lisant Tourgueniev (Booker Prize 1991 ; Libretto, 2001), Le Voyage de Felicia (Phébus, 1996), Les Splendeurs de l'Alexandra (Joëlle Losfeld, 1999) et Cet été-là (Phébus, 2012).
