Paru le 02/01/2018 | Broché 95 pages
choix des textes Claire Olazabal | traduction du grec ancien par Emile Chambry | traduction du latin par Alice Brenot
Le Bosquet du Labyrinthe dans les jardins du château de Versailles.
De l'impressionnant Labyrinthe conçu pour instruire le Dauphin à Versailles, il ne reste désormais que de belles gravures oubliées.
Imaginé par Charles Perrault, il fut aménagé par André Le Nôtre à partir de 1668 près de l'Orangerie. Avec ses trente-neuf fontaines, il illustrait une sélection de fables d'Ésope. Ce chef-d'oeuvre de culture et de pédagogie, situé sur le terrain de l'actuel Bosquet de la Reine, n'aura duré qu'un siècle.
Ce livre parcourt une à une les fontaines de ce bosquet pour le faire renaître dans nos esprits. Il donne à lire les fables originelles d'Ésope qui leurs étaient associées, ainsi que celles de ses successeurs comme Phèdre, La Fontaine et les autres.
Le Labyrinthe de Versailles fut aménagé dans les jardins du château, par André Le Nôtre à partir de 1668, sur une idée de Charles Perrault. Plus qu'un nouveau bosquet, il constituait une véritable bibliothèque, ses fontaines illustrant chacune une fable d'Ésope dans le but d'instruire le Dauphin.
Quelques années auparavant, Jean de La Fontaine avait publié les six premiers volumes des Fables d'Ésope mises en vers destinées elles aussi au Prince. Mais, quelque peu en disgrâce auprès du roi, il ne fit pas partie de « l'équipe du Labyrinthe » composée de Perrault, Le Nôtre et Benserade.
Ésope quant à lui aurait vécu au VIIe siècle avant J.-C. Il est considéré comme le premier conteur à avoir écrit ses fables, lesquelles ont inspiré de nombreux auteurs dont le premier fut Phèdre (né en 14 avant J.-C.) qui les adapta en vers.
Carine Sanson habite Versailles depuis 2008 : coïncidence, c'est l'année où débutent les premières fouilles archéologiques autour du Bosquet du Labyrinthe.
Marcheuse assidue, elle parcourt régulièrement les jardins du château, et tisse au fil du temps des liens de proximité très forts avec les lieux.
Son travail d'enseignante l'amène à s'intéresser plus particulièrement aux fontaines et à l'infrastructure hydraulique des jardins de Le Nôtre. C'est ainsi qu'elle découvre l'existence passée du Bosquet du Labyrinthe et de ses trente-neuf fontaines, illustrant chacune une fable d'Ésope.
Une exposition en 2013 à la Bibliothèque Centrale de Versailles cristallisera l'envie de rendre hommage à ce lieu, source de promenades inépuisables et de rêverie permanente...
