Collection(s) : Poche langues
Paru le 27/10/2008 | Broché 111 pages
Tous niveaux
Les faux amis en anglais
¤ Vous pratiquez l'anglais et souhaitez vous perfectionner ? Ce manuel est fait pour vous. Que vous utilisiez l'anglais - américain ou britannique - dans vos études, dans votre environnement professionnel, quel que soit le secteur, ou encore à des fins personnelles, il constitue un complément indispensable pour maîtriser cette langue.
¤ L'ouvrage recense les faux amis les plus courants entre l'anglais et le français. Ces termes qui semblent proches mais qui ne le sont pas, que l'on appelle faux amis, sont très souvent source d'erreurs et de contresens qui brouillent et perturbent la communication, pouvant même provoquer de fâcheux malentendus. On distingue d'une part les faux amis « absolus », qui ont la même forme mais non le même sens ; d'autre part, les faux amis « partiels » dont un ou plusieurs sens peuvent varier en fonction du contexte.
Amina Yala est chargée de cours en communication écrite à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Elle est également traductrice et consultante associée en communication et orientation professionnelle.
