Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 05/03/2008 | Broché 264 pages
traduit du hébreu par Ziva Avran et Arlette Pierrot
Metropolis
Une nuit à Paris, un étudiant des Beaux-Arts fait rentrer en cachette trois clochards dans une morgue pour une étrange séance de pose. Ces figurants des grandes villes lui apparaissent comme les modèles idéals pour créer une version contemporaine de la célèbre déploration du Christ peinte par Andrea Mantegna à la fin du XVe siècle. Peu à peu, la voix du jeune peintre, hanté par le souvenir d'une passion amoureuse, se mêle à celle des deux vieilles clochardes qui se tiennent chaud et à celle de l'ivrogne qui joue au Christ marchant sur l'eau pour la plus grande joie des touristes. À travers l'entrelacement de ces paroles qui se croisent et qui se télescopent sans jamais se toucher, Youval Shimoni, dans un flot d'images envoûtantes, compose une fresque sur notre humanité d'une sombre beauté charnelle.
... Youval Shimoni élève ses cathédrales grâce à des multitudes de petites pierres misérables, des détails pris dans la vie de tous les jours, parfois drôles, parfois répugnants, mais toujours dessinés avec une précision étourdissante... Des profondeurs de la laideur, du ridicule, de la misère et des tourments, ce livre atteint des sommets qui réchauffent le coeur et remplissent de grâce.
Amos Oz
« Tiroirs » est le roman d'un artiste sérieux et audacieux qui croit en son aptitude à mener le lecteur vers une grande aventure spirituelle. ... En tant que lecteur, j'ai hâte de partager mes impressions et mon engouement avec d'autres lecteurs.
A.B. Yehoshua
... Recommandé pour tous ceux qui recherchent dans la lecture, non seulement un moyen d'évasion, mais une vraie expérience. ...
Yehoshua Kenaz
Youval Shimoni, né à Jérusalem en 1955, a fait des études de cinéma. Il est éditeur et anime un atelier d'écriture à l'université de Tel-Aviv. Son premier roman, « Le vol du pigeon » (Metropolis, 2001), a immédiatement retenu l'attention : « une écriture qui passe, dans un même mouvement, d'une description froide, implacable, à une mélopée onirique et envoûtante » (Le Monde). Pour son deuxième ouvrage, « Tiroirs » (Metropolis, 2004), la critique israélienne fut unanime.
