Collection(s) : Institut français de Damas
Paru le 30/05/2013 | Broché 459 pages
traduit de l'arabe par Éric Gautier
Abdul Rahman Mounif (1933-2004) compte sans conteste parmi les grands romanciers arabes du XXe siècle. Il est l'auteur de quinze romans, deux recueils de nouvelles et divers ouvrages de critique littéraire et artistique, d'histoire, de sciences politiques, ou encore d'économie. Paradoxalement, un seul de ses romans (À l'est de la Méditerranée) a été à ce jour traduit en français.
Al-Nihâyât (Les Fins) est un roman du désert, espace privilégié de la littérature arabe classique, mais souvent négligé par les romanciers contemporains. Il occupe une place singulière tant dans l'oeuvre de Mounif que dans la production romanesque contemporaine. Cette édition bilingue, accompagnée d'une présentation de l'oeuvre de Mounif, contribuera à mieux faire connaître cette figure majeure de la littérature arabe moderne.
Éric Gautier, maître de conférences à l'Université de Paris-Sorbonne et responsable des cours de langue arabe à l'Institut français du Proche-Orient, est un spécialiste reconnu de la littérature arabe contemporaine. Il a notamment traduit en français l'autobiographie d'Abdul Rahman Mounif (Une ville dans la mémoire, Sindbad-Actes Sud, 1996).
