Collection(s) : HamARTia
Paru le 02/05/2024 | Broché 216 pages
traduit de l'espagnol par Justine Duval et Nina Jambrina | introduction de Joana Sanchez et Gabriella Serban
Les Fins diffuses des choses
Elle n'est pas une personne normale. C'est en tout cas ce que pense sa mère. Et Lui. Et L'Autre aussi. Mais dans le microcosme de cette pièce, où personne ne semble capable de communiquer, qui peut encore prétendre être normal ? Ici, les personnages se voient, se parlent sans cesse, mais ne se rencontrent pas. Par ce chassé-croisé de figures qui ne parviennent pas à s'atteindre, l'auteur dessine, dans une langue intime et poétique, une société où le lien cherche à survivre malgré l'érosion du dialogue.
Cette oeuvre singulière est symptomatique d'une nouvelle tendance du théâtre latino-américain, qui s'écarte du militantisme sans pour autant renoncer à un horizon d'utopie. Elle a valu le prix national de dramaturgie à son auteur, qui est une des étoiles du théâtre colombien contemporain. Ici éditée de façon critique et traduite en français, elle est accompagnée d'un entretien avec l'auteur et d'une étude qui la replace dans une histoire du théâtre qu'il s'agit encore de décoloniser.
Carlos Enrique Lozano Guerrero, né à Cali (Colombie) en 1972, est auteur, metteur en scène et pédagogue. Depuis les années 1990, il s'est formé et a vécu en Colombie, France, Australie, États-Unis et Argentine où il réside actuellement. Il a écrit une quinzaine de pièces dramatiques pour lesquelles il a reçu de nombreux prix et bourses de création en Europe et Amérique latine. Ces oeuvres publiées au niveau national et international ont été jouées en Colombie, Espagne, France, Argentine, Mexique ou encore Australie. Son premier roman est paru en 2021.
