Serie : Les frères Karamazov. Vol 1
Paru le 20/08/2015
Il y a le père, Fiodor Pavlovich, riche, malhonnête et débauché, et ses trois fils légitimes : Mitia, impulsif, orgueilleux, sauvage ; Yvan, intellectuel, raffiné, intransigeant ; Aliocha, sincère, pieux, naïf. Et puis il y a le fils illégitime, Smerdiakov, libertin cynique vivant en serviteur chez son père. L'un d'eux sera parricide.
Roman complet et flamboyant, Les Frères Karamazov rassemble une intrigue policière, plusieurs histoires d'amour, des exposés théologiques et métaphysiques éblouissants et des personnages inoubliables déchirés par leurs conflits intérieurs. Sans doute le chef-d'oeuvre de Dostoïevski.
Avec cette publication se conclut également l'immense entreprise de retraduction des romans de Dostoïevski entamée il y a plus de dix ans par André Markowicz.
Fédor Dostoïevski est né à Moscou en 1821 et mort à Saint-Pétersbourg en 1881. Il appartient très jeune à un groupe socialiste, ce qui lui vaut d'être arrêté en 1849 et conduit au bagne en Sibérie. Cette peine dure jusqu'en 1954, mais elle lui apporte une grande connaissance du peuple russe, qu'il utilisera dans ses romans, comme Crime et Châtiment. Lorsqu'il retrouve la liberté, Dostoïevski est d'abord officier en Sibérie, puis il prend sa retraite en 1860. À partir de cette époque, il voyage en Europe, devient un joueur obsessionnel (ce qui donnera lieu au roman Le Joueur), et se ruine. Sa rencontre avec Anna Snitkine, qui devient sa femme, lui permet de vivre de son métier, il écrit alors ses romans les plus connus, jusqu'aux Frères Karamazov qu'il publie à 60 ans, peu de temps avant sa mort.
