Paru le 21/08/2018 | Broché 147 pages
traduit du polonais par Nathalie Le Marchand
Les fruits encore verts
Situé dans le village imaginaire d'Hektary, Les Fruits encore verts est un portrait riche, subtil et texturé de la vie rurale dans la Pologne communiste des années 1970 et 1980. Par le regard d'une enfant au seuil de l'adolescence, on pénètre un univers où les superstitions n'ont pas disparu des sovkhozes et où la religion, voire certains rites païens, coexistent avec les directives du parti. Car malgré ses apparences de bourgade assoupie, Hektary abrite une communauté qui cache bien des secrets, même les personnages auxquels on donnerait le bon Dieu - ou la médaille de Lénine - sans confession.
L'écriture de Wioletta Greg, d'une sensualité rare, restitue une époque et un monde à la fois proches et lointains pour donner naissance à un roman d'éducation en forme de brillant exorcisme.
Wioletta Greg est née en 1974 dans le Jura polonais. Elle a publié plusieurs recueils de poésie, ainsi que deux romans dont Les Fruits encore verts. Ses oeuvres sont traduites notamment en anglais, en italien, en allemand, en catalan et en espagnol.
