Collection(s) : Les incorrigibles : théâtre contemporain espagnol
Paru le 23/11/2017 | Broché 151 pages
texte traduit de l'espagnol par Françoise Thanas
Les Gondra (Une histoire basque)
Véritable voyage à travers le temps, cette histoire basque oscille entre vie intime et vie politique. L'auteur se dédouble dans la fiction dramatique pour recomposer la possible histoire d'une famille, la sienne. Les secrets y règnent en maîtres et imposent la violence du silence à toutes et à tous depuis 1898 (alors que l'Espagne perd Cuba) et jusqu'à l'époque contemporaine, marquée par le terrorisme basque.
Haine et culpabilité se répètent. Pourquoi, se demande le narrateur, mes aïeux ont-ils caché une chistera cassée dans une armoire en provenance de Cuba au XIXe siècle ? Pourquoi personne ne veut-il parler de cette lettre de 1985 ? Pourquoi certaines photos de la fête de l'Assomption en 1940 ont-elles disparu de l'album de famille ? Don Alberto a-t-il vraiment écrit un roman ? Que s'est-il passé, dans la ferme familiale, entre les deux frères en 1874 ?
L'auteur déploie, sous forme de palimpseste, le destin de personnages qui ont été les marionnettes des lieux où ils ont vécu. C'est la maestria de la dramaturgie qui les affranchit du temps. Une histoire d'amour en somme.
Borja Ortiz de Gondra est diplômé en Droit par l'Université de Deusto (1989 - Bilbao) et en Mise en scène et dramaturgie par la RESAD (1991 - Madrid). Il amorce rapidement sa carrière d'auteur et de metteur en scène à Paris (1992-1996), puis vit à New York (2004-2007) avant de s'installer à Madrid où il réside aujourd'hui. Depuis 2008, il est conseiller artistique du laboratoire ETC - En Blanco de la Cuarta Pared, à Madrid, dédié aux écritures scéniques.
Ses textes sont traduits et joués dans de nombreuses langues. Deux d'entre eux, Avec doigté et Mane, Thecel, Phares sont publiés en France aux Éditions Les Solitaires Intempestifs.
