Collection(s) : J'ai lu
Paru le 13/02/2010 | Broché 222 pages
traduit du portugais par (Brésil) Paula Salnot et Inô Riou
Les huit cahiers
Avocate brésilienne, la belle Mariana reçoit par la poste huit cahiers jaunis - ceux qu'une tante du Nordeste lui a légués avant de se suicider, révélant les dessous sordides de l'histoire familiale. À travers ce récit de deux siècles d'oppression des femmes, de mariages arrangés, de cruautés maternelles, de coutumes archaïques, se dessinent les figures de celles qui ont refusé de se soumettre, qui ont choisi la voie de la passion et du désir libre.
Le roman d'Heloneida Studart nous plonge au coeur d'une société encore sous le poids de la féodalité, où l'injustice et la violence règnent en maîtres, où la résistance est le seul pouvoir des femmes.
« Portée par une révolte, l'oeuvre est aussi traversée par une imagination merveilleuse et par un sens très sûr de la narration. »
¤ Le monde
« Des récits envoûtants à la force rare. »
¤ Transfuge
Heloneida Studart
Née en 1932, grande figure de la résistance à la junte et du féminisme, Heloneida Studart est l'auteur d'une oeuvre plusieurs fois primée, qui constitue une clef pour comprendre le Brésil contemporain.
