Paru le 10/01/2007 | Broché 507 pages
traduit de l'anglais par Dominique Peters
Si la guerre sépare, elle engendre des opportunités de rencontres, une faim de contacts. Le frôlement des corps en sursis fait taire un temps la peur de la mort. Les êtres se raccrochent les uns aux autres dans un élan plus impulsif qu'en temps de paix. À l'image d'Isaac, interné en 1940 sur l'île de Man, tandis que Lulu, sa femme, tente de survivre à Cambridge. Il est troublé par June, traductrice du ministère de l'Information, qui le détourne de sa mélancolie.
Les intentions secrètes
Peu de temps auparavant, Isaac et Lulu ont quitté l'Allemagne nazie, croyant trouver asile à Cambridge. Ils s'y sont enlisés dans un bourbier d'ignorance et de préjugés, puis ont été séparés par les autorités britanniques qui ont vu en Isaac l'Allemand et le sympathisant communiste, c'est-à-dire le traître potentiel à la Grande-Bretagne en guerre. Il est devenu l'un des trente mille juifs qui, en plus de quelques nazis, sont parqués dans un camp d'internement au large des côtes anglaises.
David Baddiel met ici en lumière un antisémitisme rampant, institutionnalisé, au travers d'un épisode historique méconnu, en jouant de l'éclairage des faits sur la fiction, et illustre comment la vérité - tant personnelle que politique - émerge de l'enchevêtrement de l'histoire.
Cocréateur de trois des émissions loufoques les plus populaires sur la BBC, David Baddiel est aussi un romancier reconnu et un critique respecté. Ancien membre du jury du Booker Prize, il est l'auteur de deux autres romans: Au Lit! et L'amour, si ça veut dire quelque chose...
