Collection(s) : Babel
Paru le 11/05/2007 | Broché 88 pages
traduit de l'espagnol par (Argentine) Michel Lafon
Les larmes
Le jour se lève, le ciel est encore gris, un homme est en larmes. Il n'a pas pleuré depuis son enfance et le voilà presque plus surpris qu'affecté. Pourquoi pleure-t-il donc ? S'en souvient-il seulement ? Il se rappelle : sa femme l'a quitté...
Le narrateur est poète, en panne d'inspiration, au tournant de son art sans doute. Cet épisode lacrymal éveille en lui le besoin de se raconter. Voici donc l'histoire d'un malheur ou d'un cauchemar - ou des deux à la fois. Car peu à peu un exubérant délire onirique contamine et nourrit le récit, abolissant les frontières entre réel et fantasme, au point que ce bref roman irrésistible de folie et de sagesse se lit comme un hommage aux vertus consolatrices de l'imagination et de l'écriture.
Né en 1949 dans la province de Buenos Aires, César Aira compte parmi les plus grands écrivains latino-américains contemporains. Romancier, nouvelliste, dramaturge, essayiste, il est l'auteur de nombreux livres dont certains ont été publiés en France par les éditions Gallimard, Christian Bourgois ou André Dimanche.
