Rayon Thrillers/Suspense
Les lieux souterrains

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 692 pages
Poids : 696 g
Dimensions : 14cm X 22cm
ISBN : 978-2-267-05676-1
EAN : 9782267056761

Les lieux souterrains


Collection(s) | Littérature étrangère
Paru le
Broché 692 pages
traduit de l'espagnol (Pérou) par Robert Amutio

Les libraires en parlent

Première traduction de cet auteur péruvien, Les lieux souterrains est un coup de maître !

S'inscrivant dans la grande lignée sud-américaine (Bolano, Carpentier, Asturias...) d'une littérature de la violence (politique mais pas seulement), Favron Patriau tire les fils d'un meurtre qui ressemble à un fait divers sordide, nous entrainant par des souterrains invisibles vers d'autres époques, d'autres pays (USA, Paraguay, Chili...).

Il réunit tous les ingrédients d'un très grand polar (CIA, nazis recyclés dans les dictatures sud-américaines, personnages aux identités incertaines...) mais c'est avant tout un très grand livre de littérature d'une puissance vertigineuse !

Roman sur la littérature, la vengeance, la folie humaine, texte labyrinthique absolument fascinant : Les lieux souterrains est une œuvre magistrale. En son cœur vit un personnage d'une puissance folle, sans doute l'un des héros les plus marquants de la littérature contemporaine.


Avec ce roman fou, furieux, Gustavo Faveron Patriau nous épate royalement et nous offre le plus fascinant des héros tragiques contemporains. A découvrir d'urgence ! 

Quatrième de couverture

Les lieux souterrains

Lima, 1992. Un meurtre atroce est commis dans un sous-sol. Tout accuse le réalisateur américain George Walker Bennett, fils d'un tortionnaire de la CIA qui a sévi pendant des années pour le compte des dictatures militaires au Pérou, en Bolivie, en Argentine et au Paraguay. Bennett s'était pourtant juré de ne jamais marcher sur les traces de ce père monstrueux...

C'est le point de départ d'une grande odyssée dans les méandres de l'histoire cachée de l'Amérique latine, des États-Unis et de l'Europe. Car l'origine de ce crime remonte à vingt-cinq ans, et il faudra encore autant d'années pour que son mobile soit élucidé. Ce voyage peuplé d'originaux et de poètes, d'espions érudits et d'exilés, de victimes et de bourreaux plonge George Walker Bennett dans la violence et la folie des autres autant que dans les siennes. Les pistes se multiplient dans cette intrigue foisonnante à la Borges, jusqu'à ce que les pièces du puzzle labyrinthique finissent par s'assembler. Mais ne sommes-nous pas encore pris dans un trompe-l'oeil ?

Les Lieux souterrains est un livre fou et fascinant, tout en tension et en mélancolie, où se mêlent aventure, quête d'identité, énigmes, horreur et amour. Un nouveau chef-d'oeuvre total de la littérature latino-américaine du XXIe siècle - dans la lignée de 2666, de Roberto Bolano - qui rappelle qu'il y a du jeu dans la littérature, dans ce qu'elle peut tenter et dire de l'histoire mondiale d'hier et d'aujourd'hui.

Biographie

Gustavo
Faverón patriau Né en 1966 à Lima, au Pérou, Gustavo Faverón Patriau est professeur de littérature latino-américaine au Bowdoin College, dans le Maine. Il est auteur, journaliste, éditeur et chercheur. On lui doit notamment des ouvrages de non-fiction, dont de la théorie littéraire et une anthologie en hommage à Roberto Bolaño. À ce jour, il a publié plusieurs romans remarqués (El Anticuario, Minismosca, Madame Vargas Llosa), traduits dans de nombreuses langues. Les Lieux souterrains est son premier roman à paraître en France. Il a été sélectionné en 2018 pour le Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa et en 2025 pour le prix Hotlist en Allemagne.

Robert
Amutio Robert Amutio a traduit de l'espagnol des auteurs comme Roberto Bolaño, Horacio Castellanos Moya ou Mario Levrero. Il s'est aussi intéressé à Rodrigo Blanco Calderón, Benjamin Labatut, Edmundo Paz Soldán, Ricardo Sumalavia et Antonio Ungar. Dans la collection « Forêt invisible » des Éditions de l'Arbre vengeur, il a édité entre autres Carlos Calderón Fajardo, Lázaro Covadlo, Alain-Paul Mallard et Diego Vecchio. Il a notamment reçu le Grand Prix SGDL de la traduction 2022.

Avis des lecteurs