Collection(s) : Regards croisés
Paru le 01/10/2015 | Broché 221 pages
traduit du portugais (Brésil) par Cécile Lombard
Nuit d'orage dans la Serra Morena - la «montagne impraticable» du Brésil. La foudre s'abat sur une maison, ne laissant aucune chance au couple endormi. Leurs trois enfants, en revanche, survivent. L'aîné est embauché dans l'exploitation de café voisine. La fille est adoptée par une riche Arabe de Rio de Janeiro. Pour le benjamin, les difficultés ne font que commencer : se révélant atteint de nanisme, il ne quittera jamais l'orphelinat tenu par des religieuses françaises. Une fois adulte, la fratrie va chercher à se retrouver. Leurs vies se construisent, se croisent et se chevauchent, bousculées par l'évolution du pays.
Dans la Serra Morena, morts et vivants cheminent ensemble, magie et réalité composent l'une avec l'autre. Un roman profondément humain et poétique, lauréat du prix José Saramago.
Andréa del Fuego est née à São Paulo (Brésil) en 1975. Les Malaquias - déjà traduit en plusieurs pays - est son premier roman.
